Flabbergasted

I was listening to the news in CNA when it came to the announcement of a Chinese player that won his first round at Wimbleton against a seated player. The name flashed across the screen, Zheng Jie. Then came the horror, the newsreader read Jie Zheng! And the newsreader was an overseas Chinese who obviously knew what Chinese name are and how it should be read. Zheng Jie became Jie Zheng!

And this