IPKAT TRANSLATION WATCH

Here is Case T-35/03 Aventis CropScience SA v OHIM. Of the 20 official languages of the European Union, this Court of First Instance decision is available in just one: Spanish. The case arises from an opposition to the registration of CARPO as a Community trade mark on the ground of confusing similarity with HARPO Z.



The IPKat earnestly begs anyone with some knowledge of Spanish to tell him (i) what this case decides and (ii) whether it contains any legal principle worth letting everyone know about.