Popup dialogs are currently broken when editing a post on Blogger in Draft. We are working to fix the issue. In the meantime, please create and edit your posts via Blogger's non-experimental interface at www.blogger.com.