The Blogger Dashboard widget for Mac OS X cannot be used to post to the new version of Blogger.

Update, 6/6: Version 1.0.1 of the widget has been released and works with the new Blogger. Download it.